divine intent перевод

• божественное провидение
  синоним: design

• divine:    1) богослов, теолог2) _книж. священник3) божественный; божий Ex: divine will _рел. произволение божие; воля божия Ex: D. Comedy "Божественная комедия"4) богоданный Ex: divine right право помазанника
• intent:    1) намерение, цель Ex: with good intent с добрым намерением Ex: with evil intent со злым умыслом Ex: with intent to defraud с целью обмана Ex: with intent преднамеренно, умышленно2) предназначение E
• by intent:    намеренно
• abandoned intent:    отказ от намерения; отказ от цели
• actual intent:    действительное намерение
• authorial intent:    Авторский замысел
• clear intent:    явное намерение
• constructive intent:    конструктивный умысел; умысел, презюмируемый или констатируемый путемумозаключения
• contractual intent:    намерение сторон в договоре
• criminal intent:    преступный умысел
• declaration of intent:    заявление о намерениях
• deliberate intent:    заранее обдуманное намерение, предумышление
• design intent:    концепция конструкции, конструктивная концепция
• domiciliary intent:    намерение иметь домициль (предоставление банку обладателем банковскогосчета права регулирования платежей по его векслям)
• entertained intent:    выношенное намерение; выношенный умысел; выношенная цель

• Your future has always been in your own hands, but directed by the divine intent of those who have created your Universe.
  Ваше будущее всегда было в ваших руках, но оно направлялось также божественным намерением тех, кто сотворил вашу Вселенную.